錦江シッピングジャパン　‐　ニュース

2025年8月吉日

お客様各位

タイ向けB/L記載及びACL送信に関する注意事項

平素より上海錦江航運（集団）股份有限公司をご利用いただきまして、誠に有り難うございます。
タイ向け貨物のB/L記載及びACL送信に関する注意事項について以下の通りご案内申し上げます。

記

タイ向けで、Consignee又はNotify Partyの住所がタイではなく、ミャンマー（MYANMAR）・ラオス（LAOS）・カンボジア（CAMBODIA）のいずれに該当する場合、「Cargo description」欄にて、必ず以下の文言を記載してください。

「IN TRANSIT CARGO FROM ( 積港名 or 国名 or 両方 ) VIA ( 揚港名 + Thailand ) THEN TO THAI – ( MYANMAR or LAOS or CAMBODIA ) BORDER ON MERCHANTS’ COST, RISK AND RESPONSIBILITY.」

上記の文言をB/L及びマニフェスト上で確認できなかった場合、タイ税関に輸入通関を差し止められたり、罰金を課されたりする可能性がございますので、忘れずに記載するよう、お願い申し上げます。

なお、下記に2例の記載例をご参考に願います。

記載例その1

IN TRANSIT CARGO FROM OSAKA, JAPAN VIA LAEM CHABNG, THAILAND THEN TO THAI - MYANMAR BORDER ON MERCHANTS’ COST, RISK AND RESPONSIBILITY.

記載例その2

IN TRANSIT CARGO FROM JAPAN VIA BANGKOK, THAILAND THEN TO THAI – LAOS BORDER ON MERCHANTS’ COST, RISK AND RESPONSIBILITY.

以上

印刷用PDFファイル