錦江シッピングジャパン　‐　ニュース

お客様へ

2011年5月25日
上海市錦誠国際船務代理有限公司

上海側での輸入危険品申告についてのお知らせ

上海海事局の指示により、2011年6月1日から、上海港へ輸入される危険品貨物（FEEDER PORT向け・直通点向けを含む）のCONSIGNEEは、当該本船の上海港入港前に上海海事局へ輸入危険品申告手続きを完了しなければなりません。

申告手続きには、下記資料の提示が必要です：

1) 汚染危害性貨物安全適運申報単
    Declaration on Safety and Fitness of Hazardous Goods

2) 申告手続きを代理人が行う場合、CONSIGNEEの委任状

3) 汚染危害性貨物安全技術説明書【英文のMSDS】

4) 国家の関係部門の輸入許可が必要な危険品について、有効な許可証明

5) 抑制剤もしくは安定剤が添加されている危険品について、抑制剤もしくは安定剤の名称、数量、温度要求、有効期間及び有効期間を越えた際の対応措置

6) 有効な装箱証明書(Packing certificate)
　“Declaration of Dangerous Goods in Container and the Container Packing Certificate”

従いまして、錦江シッピングの本船にBooking頂いた危険品に関しては、上海側CONSIGNEE様が申告完了後、上記資料 1)「汚染危害性貨物安全適運申報単」を当社（上海市錦誠国際船務代理有限公司)にファックスをお願いします。

 【FAX番号　021-6390-5472】

担当： Mr.施 (TEL：021-6390-2909)　Mr.呉 (TEL:021-6390-2725)

以上

中文の案内
http://www.jc-agency.com/mysqluserAction.do?command=getNewsById&paraMap(id)=ff8080812fd7a5e6013025cfb8080013